Acabo de ver Twitter ya está disponible en español y… es verdad!!! Vean, vean… settings y…

Por fin además de estar en inglés y japonés ya está para los twitteros hispanohablantes.

.

Para mi ha sido un placer contribuir con un pequeño grano de arena como traductora.

.

Aclaración posterior: por lo que veo algunas cuentas tienen la opción de Spanish (por ejemplo @nscap en la que he participado de traductora) pero no todas (por ejemplo @nscap_blog, que aun no deja).
Quizás falta un poco para que lo implanten definitivamente pero ya está más cerca.

Y no quiero dejar de comentar la mención en El Pais. Muchas gracias!!!

Actualización 29-Octubre-2009: Y si desde ayer empieza a estar disponible la traducción al español, desde hoy veo que tengo disponible la opción de crear listas (aunque solo me dejá en @nscap_blog y no en @nscap )

Actualización 3-Nov-09: Ahora ya definitivamente para todos los usuarios:
“Ya está disponible Twitter en español”

Actualización 20-Nov-09: Ya está Twitter en español, ahora lo que falta es que reconozca la letra Ñ porque los hastags no salen correctamente.

Actualización 23-Febr-10: Ya está corregido en Twitter que la letra Ñ salga correctamente en los hastags!

POSTS RELACIONADOS:

* Creando comunidad twittera de Hacer Historia

* Mi primer uso de Twitter

* Debate sobre el “buen uso” de Twitter

Estos días están surgiendo proyectos sumamente interesantes en los que estoy inmersa: Mujeres OnLine LATAM (en el que participaré), Proyecto HambreO (de YelloWMind), Hacer Historia (la continuación tras egresarnos), Turismo Rural (pronto novedades), Mundobloggers (pronto progresos)…

Y hay un proyecto muy especial que quiero destacar:
El curso virtual de formación a cyberprogresistas en Latinoamérica.

Hace unos días recibí una invitación de Juani Belbis para participar como cybertutora progresista de este proyecto. Me encantó la idea y por supuesto acepté muy gustosamente. Ayer mismo Juani contaba en su blog:

…Una capacitación abierta a 500 cuadros progresistas hispanohablantes de todo iberoamérica, en el uso de herramientas de la web social, historia de la web 2.0, y la generación de una agenda progresista global… [ temario completo ]…

.

Ahora, gracias a @netoraton (que ya hizo eco), acabo de ver que Seba Lorenzo cuenta cómo surgió:

Hace algunos meses comenzamos a pensar con  Jesús Caldera (Vicepresidente de la Fundación Ideas para el Progreso)  la posibilidad de llevar adelante un taller de ciberactivismo internacional, e modalidad 100% virtual. La idea giró y giró, paso de uno a otro lado del océano por email una y otra vez. En uno de esos giros sumamos a la amiga María Gonzalez Vera Cruz (Secretaria de Innovación y NTICs del PSOE). Entonces ya eramos tres empujando el carro

Uno por uno nos fueron dando una mano otros compañeros como David Giménez Glück (Director de Relaciones Institucionales de IDEAS), Victor Valdivia (Coordinador de la Secretaría Federal de Innovación y Nuevas Tecnologías del PSOE), Francisco Polo (miembro del Observatorio en Red del PSOE), Carmen de Paz (Coordinadora Network Internacional Fundación Ideas), Juan Ignacio Belbis (Unión Cívica Radical, Argentina), Angel Elías (Frente Progresista Cívico y Social de Argentina), Federico Aikawa (Frente Progresista Cívico y Social de Argentina), María Sol Tischik (Partido Justicialista, Argentina) y Pablo Cassino (Partido Justicialista, Argentina), César Calderón (LasIdeas.es), Jorge Novello (Fundación Sociedades Digitales)  Alvar Maciel (Fundación Sociedades Digitales), Ramiro Pol (Fundación Sociedades Digitales)…

Me ha dejado completamente sin palabras ver la cantidad de comentarios (ya lleva 150 guauu).

Ayer recibí la invitación formal para inscribirme en la plataforma y hoy estuve rellenando mi perfil (sentí una gran emoción y orgullo al hacerlo). Estoy deseando que empiece!!!

.

POSTS RELACIONADOS:

* Sueño por una Latinoamérica unida, justa y solidaria

* Sociedades digitales

Quiero dar la bienvenida a Yellow Mind que es el agregador 2.0 que agrupa a blogueros, twitteros, foteros, los de videos y los podcasts todos con espíritu de conversar, compartir y aprender.

Más info: Sitio oficial, Facebook y Twitter (@yellowminds)

Una de las impulsoras es la incansable y gran torbellino Ana Aldea. Ya comenté cómo organizaron la ayuda en su pueblo en Madrid, nos tuvo de turismo bloguero por su blog y a mi me lió para Compartir el Espíritu de Vistalegre (como ella dice “cover-it-live organizada a 12.000 kms de distancia Madrid-Buenos Aires”). Ayer mismo pudimos comprobar que ella en sí misma es un gran ejemplo de lo que las redes pueden generar. Ana publicó un post diciendo que más allá de que AlGore quiera hacer una película contra el hambre en el mundo, lo que sugería que hay que hacer es “acabar con el  hambre en el mundo” y de hecho se puso a comentar sobre los RUF (solución a la desnutrición severa). Recibió más de 2o respuestas en  poco más de dos horas: Al principio se sugirió difundir la información, luego se dijo una campaña de firmas y finalmente se armó toda una propuesta de campaña.

En menos de 24 horas ya se ha puesto en marcha un grupo que ha estado muy activo en el que se han hecho muchas sugerencias en cuanto a la carta, cómo actuar, fechas, ya se ha creado página en Facebook, en breve se dirá mucho más de la campaña que busca involucrar a cuanta más gente mejor y se va a estar lanzando desde Yellow Minds. Enhorabuena, vaya comienzo!

Para acabar me gustaría compartir una viñeta que creo que refleja muy bien uno de los grandes retos que tenemos los blogueros, twitteros y demás familia 2.0: sumar a cuanta más gente mejor en la conversación y transmitir que las nuevas tecnologías ya no son tan nuevas porque ya están aquí hace tiempo y que esto no es un tema de tecnologías sino de ganas de conversar, compartir y aprender.

Imagen de una presentación de Sebas Muriel

.

POSTS RELACIONADOS:

* Licencia para compartir

* Twittmad

* Orgullo amarillo

* Comparte tu Espíritu Vistalegre

Cada vez estoy más convencida de que el mundo se mueve gracias a conversaciones y los blogs son un magnífico lugar para generar conversación y crear comunidades que interactúen. Es por eso que quiero sumarme al Blog Action Day, la cita anual en que los blogueros de todo el mundo sumamos nuestras voces para que entre todos  darle fuerza a un mismo tema, este año el cambio climático.

Lo vi hace días gracias a Paula Carri y lo anunciamos recientemente en Mundobloggers. Ahora quiero destacar las partes de la conversación que más me han llamado la atención:

• En Diadelblog encuentro este mapa verde con Google Map tomando como base las estadísticas de la investigación Happy Planet Index 2009, que nos presenta en sus resultados, además de datos ambientales y sociales de cada país, un ranking de los países más saludables y verdes del mundo.

.

• En Humanismo y Conectividad habla de la crisis socio-ambiental como una crisis de civilización y lo acompaña de esta foto que se me ha quedado marcada.


.

• En Suelto, Inspiración para el cambio me entero que ayer estuve en Buenos Aires dando una conferencia AlGore, que tanto está trabajando en los últimos años en la lucha contra el cambio climático. Habló de su película La Verdad Incómoda que está llena de ejemplos de sucesos climáticos muy recientes de todo el mundo -innudaciones, tornados, sequías, incendios, rompimiento de hielos- y la evidencia de todo el sustento científico es contundente y categórica. Exclamó: “Puede ser una oportunidad para un cambio sustentable… SOMOS LA GENERACION QUE TODAVIA PUEDE HACER ALGO AL RESPECTO!”.

.

• En Observatori de Ciberpolítica se encuentran solidos argumentos que recomiendo. Además también informa de una petición de firmas mundial con motivo de la conferencia de Copenhague http://www.tictactictac.org. (vía http://www.coalicionclima.org/)

.

• Por último, en Abrir las ventanas encuentro una serie de enlaces interesantes:

Cambio climático
Efectos, causas y consecuencias del cambio climático
Infografías sobre el cambio climático
Campaña de greenpeace
Tú controlas el cambio climático
Observatorio de la sostenibilidad en España
Portal de Naciones Unidas sobre el cambio climático
Al Gore

.

Estos y muchos otros temas son los que se han conversado hoy, el Blog Action Day en más de 150 países, en casi 10 mil blogs y con más de 13 millones de lectores entrando en la conversación.

Más info: Página oficial, Twitter (@blogactionday)

POSTS RELACIONADOS:

* BlogDay 09

* Creando comunidad

Acabo de leer una noticia que me ha gustado mucho y me apetece compartir por dos motivos:

* Uno, porque me parece un excelente ejemplo de escucha

Imagen del material de Juan Carlos Lucas para Hacer Historia

* Dos, porque es una iniciativa para aplaudir por contribuir al respeto de la diversidad sexual.

La noticia cuenta que se ha abierto un centro de jubilados gays y lesbianas, también para heterosexuales. Está en el porteño barrio de Almagro y dan talleres, servicios, actividades… tienen hasta viajes y turismo. Las fundadoras del centro tuvieron la idea después de escuchar muchas conversaciones a mayores gays que decían que no encontraban un lugar para estar, para sentirse bien, que en las mayoría de las residencias se sentían discriminados, que querían un lugar para compartir con gente con vivencias similares, donde expresarse tal cual son sin miedos, ni rechazos…

Un aplauso a este par de mujeres que supieron escuchar y ponerlo en marcha.

Visto vía @martarepupilli

.

POSTS RELACIONADOS:

* Orgullo Madrid 2009

* Hasta cuándo homofobia

* Enhorabuena a Islandia

El fileteado porteño es un arte decorativo que se puede encontrar en los colectivos (autobuses), en los carteles de muchos negocios… Son formas generalmente curvas, espirales y envolventes que combinan flores, hojas, animales, banderas…

Desde que llegué a Baires me llamó mucho la atención, así que me propuse hacer un curso de fileteado y por fin lo hice:

Primero nos contaron un poquito de historia. Nació en los vehículos: autos, colectivos, camiones… Solían estar acompañados por algún mensaje que decidía el dueño del auto. De hecho, curiosamente los primeros escritos sobre el fileteado porteño, que datan de los años 30 y son de Borges, lo analizaba desde un punto de vista puramente literario y no iconográfico. En los años 70 se vió bruscamente cortado con una ley que prohibía el fileteado en los colectivos. Esto trajo dos consecuencias: la primera, que el oficio de fileteador se vio severamente mermado y la segunda, que se las tuvieron que ingeniar para crear nuevas vías; fue como surgió el fileteado en sí mismo como decoración con soporte propio y no como parte de la cadena de fabricación de un auto. En la actualidad tiene más usos que el inicial. Se puede ver desde bodypainting y tatuajes, hasta integrado en spots publicitarios o como decoración de ropa…

Segundo, y pasando a lo divertido, vino la parte práctica que contaré a grandes rasgos. Una vez que se tienen los materiales, en el soporte donde trabajar se trazan con polvos de tacto las líneas por donde luego pintaramos. Los cuatro pasos son:

1. La base de color. Se da una base plana de color. En este caso 4 colores diferentes.

.

2. Las luces. Se destaca con un color más claro las zonas donde le daría la luz, para que de esta forma el diseño empiece a tomar vida.

.

3. Las sombras. Se destaca con un barniz los lugares donde correspondería la sombra y de esta forma se empieza a ganar relieve.

.

4. Los brillos. Por último, se delimita y resalta aquellas zonas que hace que el dibujo se de por terminado.

En definitiva, fue toda una experiencia enfrentarse con una tablita vacía y un pincel (ni recuerdo el tiempo que hacía que no jugaba con uno). Aprender, por más de que luego faltaría mucha práctica, mereció la pena.

De hecho, pensar en las distintas capas y la importancia de unas y otras, me he recordando un post que tiene cierta analogía por la complementariedad. Lo recomiendo!

POST RELACIONADO:

* Costumbres Argentinas

.

Ignite es un evento que se realiza en más de 20 ciudades de todo el mundo y consiste en una serie de presentaciones con la peculiaridad de ser de 5 minutos repartidos en 20 diapositivas que cambian cada 15 segundos y con una característica común: la pasión con la que exponen los distintos oradores.

.

En Buenos Aires ya se han celebrado dos ediciones. Aquí tenemos algunas de las presentaciones de la primera edición:

• Alejandro Piscitelli – “Golosinas visuales”
• Damián Voltes – “Fundar sin fundir”
• Ariel Casariego- “El camino del guerrero”
• Juan Carlos Lucas – “La vida como arte, el oficio de hacer historia”

La segunda edición se realizó ayer y contó con las siguientes presentaciones:

• Walter Farina - Nos sorprendió con la comunicación social entre abejas.
• Romina Soria - Nos compartió su pasió por el teatro
• Gonzalo Alonso - Habló de los juguetes como parte de la vida.
• Matias Rosenberg - Contaba cómo organizó en Baires: Todos somos verdes!
• Mirén Algañarás - Se emocionó hablandonos como cocina con amor.
• Fer Isella - Su enfasis fue sobre la música y componer

Se sintió la ausencia de Alec Oxenford, que se enfermó.

Ahora la pregunta es: ¿Quienes contaran qué pasiones en el próximo Ignite?

.

Para más info:

Ignite: Página, LinkedIn, Twitter (@ignite), Youtube

Ignite Baires: Página, Facebook, Twitter (@igniteba), Youtube

.

POSTS RELACIONADOS:

* Puro Networking

* Palermo Valley