nscap, ciudadana del mundo (2.0)

Ya está disponible Twitter en español

28 de Octubre del 2009

Acabo de ver Twitter ya está disponible en español y… es verdad!!! Vean, vean… settings y…

twitter-espanol

Por fin además de estar en inglés y japonés ya está para los twitteros hispanohablantes.

.

Para mi ha sido un placer contribuir con un pequeño grano de arena como traductora.

traslator

.

Aclaración posterior: por lo que veo algunas cuentas tienen la opción de Spanish (por ejemplo @nscap en la que he participado de traductora) pero no todas (por ejemplo @nscap_blog, que aun no deja).
Quizás falta un poco para que lo implanten definitivamente pero ya está más cerca.

Y no quiero dejar de comentar la mención en El Pais. Muchas gracias!!!

Actualización 29-Octubre-2009: Y si desde ayer empieza a estar disponible la traducción al español, desde hoy veo que tengo disponible la opción de crear listas (aunque solo me dejá en @nscap_blog y no en @nscap ;) )

twitter-crear-listas

Actualización 3-Nov-09: Ahora ya definitivamente para todos los usuarios:
“Ya está disponible Twitter en español”

Actualización 20-Nov-09: Ya está Twitter en español, ahora lo que falta es que reconozca la letra Ñ porque los hastags no salen correctamente.

twittern

Actualización 23-Febr-10: Ya está corregido en Twitter que la letra Ñ salga correctamente en los hastags!

POSTS RELACIONADOS:

* Creando comunidad twittera de Hacer Historia

* Mi primer uso de Twitter

* Debate sobre el “buen uso” de Twitter

Hacer Historia en tweets

26 de Septiembre del 2009

¿Qué es Hacer Historia? Es una pregunta que me han hecho muchas veces y es compleja de responder. Esa misma pregunta nos hizo @juancarloslucas en este tweet (mensaje en Twitter):

tweet_jcl

Pronto empezaron a aflorar muchas respuestas:

tweet-q_es_hh

Y es que se notaba que este viernes no era uno más, era el primero desde que acabó la primera edición. Por eso que fuimos muchos los que lo recordamos en Twitter:

tweet_posthh

Quiero quedarme con este último a modo de sugerencia destacada:

tweet_twincho

El título de este post es por uno llamado “Explicar Twitter por tweets” que como conté fue cuando llegué por primera vez a Espíritu Emprendedor.

POSTS RELACIONADOS:

* Creando comunidad twittera de Hacer Historia

* Proyecto Hacer Historia: Motivaciones

Creando comunidad twittera de Hacer Historia

24 de Septiembre del 2009

Gracias a este post supe de una herramienta para crear lista de twitteros. Me pareció muy útil ya que facilita la tarea de crear comunidad entre twitteros. Entonces se me ocurrió una combinación interesante:

twhh

  • Hacer Historia -el curso que he estado haciendo estos meses y del cual me queda mucho por hablar- que ha creado una comunidad donde se están dando conversaciones poderosas.
  • Twitter que está revolucionando las conversaciones en la red [El ebook La Guía definitiva para entender Twitter lo define como un híbrido entre red social, email y micro-blog].

Así que dije, ¿por qué no? Lancé la idea en la comunidad y en twitter y fue muy bien recibida. Así que armé los grupos:

.

Con este vaiven de tweets llegué al 2000 …

tweet2000

…y tuve el placer de decicarselo a @hacerhistoria en respuesta a:

tweet-hh1

tweet-hh2

PD: Para quienes no salgan en la lista, les pido que me digan su usuario y los agrego.

PD2: Aprovechando la ocasión, los  invito a sumarse a la comunidad de mi blog. Gracias por participar de la conversación.

.

POSTS RELACIONADOS:

* Creando comunidad

* Mi primer uso de Twitter

* Proyecto Hacer Historia: Motivaciones

Sueño por una Latinoamérica unida, justa y solidaria

20 de Septiembre del 2009

Hoy ha tenido lugar un concierto histórico en La Habana (Cuba), en la Plaza de la Revolución. Bajo el lema Paz sin fronteras se han congregado artistas como: Oryshas, Victor Manuel, Bosé, Juanes, Silvio Rodríguez, Aute… El concierto reivindicando la Paz y el fin del bloqueo a la isla levantó una enorme controversia los días previos.

plaza-la-habana

Imagen tomada de la retransmisión por yahoo-pazsinfronteras.com

Estar siguiendo el concierto me ha evocado muchos pensamientos que se entremezclan y que quiero compartir:

Me viene inevitablemente a la mente mi viaje a Cuba y como de los poquitos días que estuve pude llevarme algunos recuerdos: el pueblo cubano tiene una impresionante calidad humana, es alegre, hospitalario y la música forma parte de sus vidas. Me encantó el mestizaje como no lo había visto en ningún otro lugar. Sentí que había un nivel de educación muy alto.  Percibí que aunque había en general bastante pobreza, no se veía la miseria que se puede ver en otros lugares de la región. Algo que me sorprendió, y no para bien, fue el hecho de que hubiera dos monedas distintas (el peso cubano y el peso convertible) ya que conlleva indudablemente a un mercado negro. Así que me llevé un sabor agridulce de cómo el legado de la revolución cubana, ejemplo emancipador latinoamericano, con el paso de los años se había convertido en un régimen en que, pese a lo bueno, no hay libertad.

También me viene lo que siento hace tiempo: que en Latinoamérica hace falta que los países tengan estados fuertes que se ocupen de sus ciudadanos y que se cree una fuerte unión regional, que se llegue a un consenso continental. No digo que sea tarea fácil pero creo que con voluntad todo se puede y si existe voluntad política, se dará la integración real.

De lo que pienso desde que estoy viviendo en Argentina podría escribir páginas, pero me voy a centrar en la idea de crear un estado fuerte. Creo que es necesario y para eso hace falta voluntad: política y ciudadana.

Voluntad política, para lo cual voy a hacer un somero análisis de la política argentina. Creo que hay un desencanto profundo de la mayoría de los ciudadanos. No me considero simpatizante del peronismo, creo que pese a que parte del discurso podría llegar a compartirlo, hay una gran discordancia entre lo que dicen y lo que hacen. De hecho, la simpatía que podría traer por los K antes de venir por el tema de los Derechos Humanos y por los juicios contra los que apoyaban la dictadura militar, quedo pronto en antipatía cuando empecé a conocer de cerca muchos otros temas. Es más, me planteé lo perversa que es la democracia cuando existe un populismo grande. Tras este somero análisis lo que me hace pensar y ¿entonces qué?. Tengo muy claro que la alternacia política que sueño para Argentina y Latinoamérica no viene ni por los populismos -que tanto daño hacen a la región (Chavez y compañía)-, ni por la derecha -como bien me recordó la semana pasada al ver como Macri (el intendente-alcalde de Buenos Aires) que nombraba como huesped ilustre al innombrable ex-presidente español-. La alternativa que pienso viene desde la izquierda latinoamericana con voluntad política real de justicia social.

Voluntad ciudadana para hacerse cargo, para cada uno desde su lugar aportar su pequeño grano de arena. El otro día me dejó pensando lo que leí a Bilinkis, sobre la gente uno no toma su “responsabilidad pública” de ser buen ciudadano y si está en situación da una coima (soborno), o se pasa por la banquina (ir por el anden cuando hay caravana) cosa que suelo sufrir muchos domingos, y añadiría más cosas a la lista como el que puede se cuela en el subte (metro)… En definitiva viveza criolla, que por cierto también me recuerda algo que vi recientemente en suelto. Por suerte no todo es así y existe gente con voluntad de sacar este país adelante. Desde aquí les animo y me sumo a querer mejorar, a ser más solidarios, a ser más justos.

Soñar es la posibilidad de imaginarse algo, primero contemplarlo como una posibilidad para después realizarlo como la suma de muchas voluntades. Así que:

SUEÑO POR UNA LATINOAMÉRICA UNIDA, JUSTA Y SOLIDARIA.

POST RELACIONADO:

* Orgullo amarillo

Twestival

13 de Septiembre del 2009

twestivalba

Como ya comenté, se venía el segundo Twestival, el “Festival Twittero Solidario” que se celebra a nivel mundial y que en esta ocasión a beneficio de una ONG local. En la página del Twestival Buenos Aires fue elegida en votación entre varias como la más votada: el Hogar Santa Clara que alberga a mujeres y niñas en Concepción del Uruguay, provincia de Entre Rios.

.

La cita era el pasado jueves 10 de septiembre:

pegatina-twestival

Al llegar nos encontramos en la entrada a @paulacarri y @ceciuy. Contribuimos con la causa comprando la remera oficial ya que no pude asistir al primer Twestival y como no tengo mucha costumbre a usar mercado libre, no la tenía aun. En la parte de acreditaciones estaba @adrianabustaman que por fin tuve ocasión de conocerla en persona después de tanto avatar. Nos dio una pegatinita para que pusieramos nuestros nombres y así empezar el networking. En la organización también estaba @manuelburak y el incansable @charlymaiz. Así como @angielorena de fotógrafa.

Estuvimos un rato charlando con @solBA, que nos habló del proyecto de Santa Clara. Me sorprendió gratamente saber que llevan más de 30 años. Después pasamos a tomar el trago twestival, que estaba muy rico. Hablamos con @jorgeamado, tras la graciosa curiosidad de habernos conocido porque él encontró su cara en la foto de mi post sobre el anterior Palermo Valley (que se había celebrado unos días antes justo en el mismo lugar, en el Bar Kandi de Las Cañitas). Después conocí a @martinalejandro, el que había hecho una lista con los asistentes (a la que llegué por dos tweet). Luego resultó ser que ese era su primer post. Y acá os dejo con el segundo, una minuciosa descripción del Twestival (vean, vean).

No podía faltar @guspatagonico que estaba acompañado de su amigo @veron_schenone . Tuvimos una interesante charla sobre BBS y Fidonet, una red de computadoras de los 90, que era como los inicios de internet y recordaban como estos ambientes solidarios de encuentro les recordaban a aquella época.

img_6500

@proyectosedu, @nscap, @guspatagonico y @veron_schenone

Conocí a @gaussianblur que resulta que seguía este blog con entusiasmo y me encantó escucharla (De hecho, ha conseguido emocionarme con sus palabras). Luego hablamos con @smlorenzo que creo que no hablabamos desde Mundobloggers en Marzo. Y por último con @juancarloslucas estuvimos conversando entre otras cosas sobre cómo veíamos el final de #hacerhistoria justamente un día antes de que el programa académico terminara. (Hacer Historia, y más tras este fin de semana, se merece muchos posts a parte).

En suma, fue interesante participar y no deja de resultar curioso que amigos asistían a Twestival en otros lugares del mundo, como por ejempo en Madrid. Es bonito sentirse parte de algo que se hace por una buena causa coordinado a nivel mundial :) .

POSTS RELACIONADOS:

* 4 formas de ayudar

* Se viene el Twestival

Puro Networking

20 de Agosto del 2009

Bajo el lema “Puro Networking” ayer se celebró Palermo Valley Night 11. Fue muy bueno como siempre encontrar a caras conocidas (Aguante Hacer Historia! Éramos un montón del curso) y también conocer a gente nueva.

img_6475

El programa consistió en una presentación sobre la empresa Keepcon y como los distintos pasos de su propio networking les llevaron a ir abriendose puertas hasta el punto de que fueron premiados por la red Innova en Madrid como el emprendimiento iberoaméricano. Nos lo presentó con un esquema basado en nodos. A lo largo de la noche mientras habla con unos y otros, de repente se me ocurrió mi propio esquemita de networking:

mi-networking

En mi caso, hace un año y medio empecé a usar Facebook. En un principio no sabía bien para qué servía pero le fui encontrando usos: Llegué a contactar con gente interesante (César Calderón…) y asistir a eventos que supe gracias a FB (Cena de Turismo 2.0, Charla de emprendedores de Martin Varsavsky…). Entonces llegó mi gran empujón: Sociedades Digitales. A partir de ahí abrí mi blog y empecé a twittear de verdad. Asistí a Twittbaires y empecé a conocer a más gente. Participé en Mundobloggers ya con mis primeros meses de experiencia de bloguera, con lo que aprendí mucho. Fui a mi primer Palermo Valley. Desde entonces la información fluía de un lugar a otro… Fue el caso de Hacer Historia, que me llegó por tantas vías y de tantas personas, que solo podía ser algo interesante (y más que lo está siendo). Y esto es solo el principio, las puertas se siguen abriendo…

Y para tí, ¿Cuál es tu esquema de Networking?

.

POSTS RELACIONADOS:

* Proyecto Hacer Historia: Motivaciones

* Palermo Valley

* Mundobloggers

* Y llegó el Twittbaires

* Mi semana digital, vista un mes después

* Sociedades Digitales

Los twitteros argentinos

15 de Agosto del 2009

¿Eres twitter@?   ¿Twiteas desde Argentina?

Entonces deberías dedicarle dos minutejos a responder esta encuesta.

Os dejo con el post de explicación con todo detalle de Darío Gallo:

La propuesta surgió esta mañana y ya está online. Estamos realizando la primera encuesta para saber un poco más de los usuarios Twitter de la Argentina, basada en un estudio similar hecho en Brasil. La idea surgió de Gustavo Seitun, @gusei, economista volcado a la web y estudioso de las redes sociales para uso corporativo, con quien nos “asociamos” para promocionarla. La encuesta estará online hasta el lunes 24 de agosto.

twitter-encuestaAunque no hay certeza de cuántos usuarios activos de Twitter hay en la Argentina, estimo que serán unos tres mil. Para tratar de abarcar a la mayor cantidad de twitteros posibles, agradezco a quienes tengan blog reproducir el link y responder el cuestionario que no lleva más de tres minutos.

Los resultados serán analizados por Gustavo y en los primeros días de setiembre publicaremos parte de los resultados en Perfil.com. El sondeo permitirá tener una aproximación al perfil del twittero argentino, al cual yo defino como integrante de un selecto club. El 26 de agosto, en una charla organizada por la revista Imagen sobre redes sociales para agencias de PR, también se expondrán algunos de estos datos (si Gustavo llega a procesarlos).

Si usás Twitter en la Argentina ya podés responder el cuestionario.

En las primeras horas ya pasan las 200 respuestas. Buen ejemplo del dinamismo y la viralidad de Twitter.

.

Aprovecho para compartir una viñeta que vi hace tiempo (en Nativos Digitales):

twitter-twitter-de-nativos-digitales

En mi caso no es así (pues mi blog es novato, no tiene un año aun) pero me recuerda a la reflexión del otro día sobre el blog, ya que en los últimos tiempos me siento identificada con la última viñeta y al parecer no soy la única ;)

POSTS RELACIONADOS:

* Se viene el Twetival

* Y llegó el Twittbaires

* Arranca el blog de Twittbaires

4 formas de ayudar

12 de Agosto del 2009

Al ya mencionado ejemplo de ayudar a través de las redes sociales, quiero seguir proponiendo otras formas de ayudar:

.

    Este ingenioso proyecto consiste en una enorme escultura hecha a base de libros. Acepta donaciones de libros y los regala. Es muy interesante su historia. Me lo encontré por la calle y días más tarde lo vi por la red gracias a este post.

.

.

  • Quiero difundir un mail que me ha mandado mi novio de un compañero de su trabajo. Entre un grupo de amigos estan preparando una travesía a Entre Ríos, para llevar ayuda a las siguientes escuelas:
  • Escuela Rural de Gualeguay E.R. 5ª Distrito. Escuela nª 55 Simon Bolívar.
    Ubicada a 90 Km. de la ciudad, 53km de asfalto 17 Km. de ripio y 20 de tierra, cantidad de alumnos: 28 (entre 5 años y 15) de primaria (1ª a 6to) y multiaño (7mo 8vo y 9no).

    Escuela nª 23 Zamba de Varga.
    Ubicada a 75 Km. de la ciudad, 53km de asfalto 17 de ripio y 5 de tierra.
    Cantidad de alumnos: 25 (entre 5 años y 13) desde nivel inicial a 6to grado.

    Escuela nª 50 Santos Vega.
    Ubicada a 82 Km. de la ciudad.

    Un total aproximado de 70 alumnos entre las tres escuelas y lo que están necesitando es:

    -Botiquín primeros auxilios (la caja esta pero sin remedios).
    -Útiles escolares, mapas políticos y pizarrón.
    -Zapatillas, botas de goma, material para educación física (pelotas colchonetas, aros básquet, futbol.
    -ropa de todo tipo (de abrigo) guardapolvos y capas para la lluvia.
    -utensilios de cocina para el comedor, ollas platos, cubiertos tazas.
    -mercadería no perecedera.
    -pala, rastrillo, materiales para ampliar o aumentar un aula más, también pintura para pintarla.
    -computadoras, tampoco tienen cortadora de pasto ni teléfono.

    El viaje está previsto para el 15 de agosto. Cualquier ayuda de antemano la agradecen.

    Contactar con Rolando 4346 —-

.

Desde este blog seguiremos compartiendo más formas de ayudar.

.

POSTS RELACIONADOS:

* Twittmad

* Vacunate contra la indiferencia

* Se viene el Twestival

Twittmad

9 de Julio del 2009

twittmadEste martes acudí al Twittmad, el encuentro mensual de twitteros madrileños que se celebra el primer martes de cada mes. Me hacía mucha ilusión ir, ya que habitualmente me pilla más cerca el Twittbaires y era una buena ocasión para conocer nuevos twitteros e intercambiar opiniones desvirtualizando avatares,

El lugar fue una taberna irlandesa en Avda. Brasil, que creo es el lugar habitual (finalmente no hubo terraza, pese al calorcito veraniego madrileño). De anfitrión estaba @Luisete que animaba a ponerse una pegatina con el nombre y el nick. Contaba que es habitual que vayan entre 80 y 90 personas, que casi todos se conoce entre sí y que cuando llegan nuevos se presentan.

Al principio estuve un buen rato con @Anaaldea y @Pispiajo ya que habíamos quedado para ir juntas.  Después de la que liamos a través de Twitter con lo de Vistalegre, ¡nos teníamos que ver! La charla fue muy interesante y hablamos de un montón de temas. Quiero rescatar especialmente uno que contó Ana de su pueblo:
Fresnedillas (de 1500 habitantes, con un 41% de población inmigrante y 27 nacionalidades diferentes). Unas 40 familias (la mayoría marroquíes, de muchos miembros y un único ingreso por familia) han dejado de recibir unas bolsas de alimentos que hasta ahora obtenían. Han lanzado una petición de ayuda para recoger alimentos [Para contactar: anaaldea@gmail.com].
Lo que quería resaltar con esto, es que Ana comentaba que en menos de un día, el mensaje había sido reenviado en redes, en foros… que el índice de respuesta para ofrecerse a ayudar había sido tan alto que sería impensable sin el apoyo de las redes. Creo que es un muy buen ejemplo digno de difundirse sobre cómo las redes pueden ser capaces de aunar voluntades dispuestas a ayudar.

Siguiendo con el Twittmad, al rato llegó @Marilink que desde que me la crucé en enero en el Twittbaires -pero no hablamos- me quedé con muchas ganas de conocerla. Tuvimos una conversación muy agradable sobre profesiones relacionadas con la red (¡Enhorabuena!)

twittmad

Más tarde estuve hablando con @Pacunar, un guatemalteco residente en Madrid dedicado a la informática que le gustaría aplicarlo en Latinoamérica. Me contó como una vez creado el Twittmad, al poco se sumó y es bastante habitual.

En definitiva, me gustó mucho asistir al Twittmad.

Por último hablando de Twitter y Twittbaires, aquí va un test de adicción a Twitter. A mi me salió un 50%.

POSTS RELACIONADOS:

* Encuentros de bloggers, twitteros y demás varios

* Se viene el Twestival

* Y llegó el Twittbaires

Mi primer uso de Twitter

8 de Mayo del 2009

En algún momento tenía que contar la anécdota de mi Primer uso (cronológico). Afortunadamente desde que conocí otros, pasó a la historia.

Hace un año cuando empecé a enredar en Facebook (por entonces solo tenía agregados amigos y conocidos), encontré a una persona muy activa con la cual tenía muchos amigos en común. Decidí agregarla, pues sentía que podía aprender muchas cosas interesantes. Curioseé en sus cuadros y vi uno llamado Twitter, así que fui a buscar el “tal twitter”, me creé una cuenta y agregué la aplicacion a Facebook.

twitter-desde-facebook

Entonces… ¿cómo empecé a usar Twitter? Desde esa ventanita en Facebook cambiando la frase de vez en cuando para que no estuviera siempre la misma.

No le veía mucho sentido. Por casualidad, un día no funcionaba la actualización desde FB y entré directamente a la página de Twitter. De esa forma, por intuición poco a poco fui descubriendo, que se podía agregar gente y seguir lo que decían. Hasta que un buen día, cuál fue mi sorpresa… alguien me respondió!! Aquello fue todo un acontecimiento: Se podía conversar!! … Después vi lo de replyesmensajes directos… Luego llegaron “reenvíos” (RT), búsquedas, #followfriday… Fui encontrando varios post que hablaban de Twitter: sus distintos usos hasta solidario… De hecho este último me llevó a otro llamado Twitter explicado con Twitts, (esos dos post son los me llevaron por primera vez a ”Espíritu Emprendedor“, que lo vi justamente en algún RT).

Empecé a plantearme sobre un correcto uso de Twitter tras un post de Neri. Me animó a escribir sobre su “buen uso”. Me hizo reflexionar particularmente sobre que cada vez que publicada una entrada en el blog, lo twitteaba. De lo que surgió la idea de crear una cuenta de Twitter propia para el blog (@nscap_blog). Al principio tardé en familiarizarme con el nuevo sistema pero lo adopté como habitual y me gusta. Ya cuenta con 100 followers. :)

Llegué a la conclusión de para explicar ¿Cómo se aprende a usar Twitter? –> Pues twitteando

Y lo que más me gusta pensar es ¿qué genera Twitter?

Twittbaires, Twestival, Twitt&Beers, Cava&Twitts, TwitterSuhsiTwitt&Futbol, “Twitt-pizza”, TwitterMap, “Twitt-Lehendakari”, TwitterActivistasPSE

Posdata (10-Mayo-2009):

* He encontrado cómo hacer un Tweetbook: Mis primeros 1000 Twits

* Leyendo mi primer post, en que hablo de mi aprendizaje de Internet, pienso que si lo hubiera escrito simplemente una semana después, hubiera hablado sin lugar a dudas de Twitter, que tardé en mencionar.

Posdata (27-Septiembre-2009)

* Para quien quiera, está disponible para descargarse el ebook La Guía definitiva para entender Twitter

POST RELACIONADOS:

* Se viene el Twestival

* Y llegó el Twittbaires

* Debate sobre “el buen uso” de Twitter